西江月
清 · 傅熊湘 · 律诗
原文
披发酒边高叫,昂头天外闲游。奇情一纵意难留。自笑吾狂依旧。
眼底东南云气,掌中西北神州。新亭泣涕请君收。消个夷吾终有。
译文 / 白话释义
披散着头发在饮酒时高声呼叫,仰着头在天空之外自在闲游。那奇异的情思一旦放纵就难以收住,自己笑自己依旧这般狂放。眼底是东南方的云气,手掌中好像握着西北方的神州大地。在新亭流涕悲叹的诸君啊,请收复失地吧。终究会有一个像管仲(夷吾)那样的人出现。
注释
散开头发,常用来形容狂放不羁的样子。在古代,披发也有与正统礼仪相悖的意味,这里表现出不拘世俗的姿态。;奇特的情感或情思。这里指超出常人的豪情壮志等。;地名,典故‘新亭对泣’出自于此。东晋时,过江士人在新亭宴饮,周顗叹道:‘风景不殊,正自有山河之异。’众人皆相视流泪。后用以表示痛心国难而无可奈何的心情。;管仲,名夷吾。春秋时期齐国著名政治家。他辅佐齐桓公成为春秋五霸之首,这里代指贤能之人,期望有像他一样的人来挽救时局。
赏析
从文学手法上看,上阕着重通过描写人物的行为‘披发酒边高叫,昂头天外闲游’,生动地塑造出一个狂放不羁的人物形象,直接刻画人物神态与动作,不加掩饰,这种白描手法简洁而有力。情感表达上,‘自笑吾狂依旧’体现出一种自嘲又自傲的情绪,明知自己狂放却依然如故。在意境营造方面,‘眼底东南云气,掌中西北神州’通过对东南的云气和西北神州的描写,营造出一种壮志在胸、心怀天下的宏大意境。主题思想上,表达了词人对收复失地的渴望,借古讽今,希望有贤能之人(像管仲那样的人)来挽救时局,既有对现实的不满,又有对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。