西江月

宋 · 葛胜仲 · 词·西江月

原文
晚路交游绿酒,平生志趣青霞。
霜风时节近黄花。
泛宅舟将鹢画。
不分两溪明月,夜深只属渔家。
今朝清赏寄情涯。
肯向萦涂索价。
译文 / 白话释义

晚年的交游伴随着美酒,一生的志趣如同青霞般高远。霜风乍起的时节临近菊花盛开。以船为家,船如鹢鸟般精美。不想分辨两溪之上的明月,深夜时分明月只属于渔家。今天把清逸的游赏之情寄托在天涯。怎肯在仕途上追逐名利。

注释

船头上画着鹢鸟的船,鹢(yì),古书上说的一种似鹭的水鸟。;不想分辨,‘分’读fēn。;清逸的游赏。;仕途。‘涂’通‘途’。;追逐名利。

赏析

从文学手法上看,词的上阕采用了对仗的手法,如‘晚路交游绿酒,平生志趣青霞’,将晚年的交游与平生的志趣相对,工整而富有节奏感。情感表达方面,通过‘绿酒’‘青霞’等意象,传达出一种洒脱旷达的情怀,既有对晚年闲适交游的满足,又有对高远志趣的向往。在意境营造上,‘霜风时节近黄花’描绘出一幅秋霜渐起、菊花将开的画面,充满了秋意与诗意。主题思想围绕着远离世俗名利,追求自在闲适的生活展开。词人通过描写自己的生活状态和对自然景色的感悟,表达了对自由生活的向往以及对仕途名利的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。