西江月
宋 · 韩元吉 · 词·西江月
原文
山路冥冥雨暗,溪桥阵阵花飞。
一年寂寂又春归。
白发自惊尘世。
不惜障泥渡水,且寻团扇题诗。
杜鹃休绕暮烟啼。
我欲风前重醉。
译文 / 白话释义
山间小路昏暗不明,细雨蒙蒙,溪边小桥上花朵阵阵飘落。寂寞地过了一年,春天又回来了。看到自己的白发,惊叹于自己在尘世中的经历。不惜弄脏马身上的障泥渡水而过,姑且寻找团扇来题诗。杜鹃不要在暮霭中绕着啼叫了。我想要在风前再次沉醉。
注释
昏暗不明的样子。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;圆形有柄的扇子,在古代诗词中常与女子或文人雅兴有关。
赏析
从文学手法上看,上阕通过‘山路’‘溪桥’‘雨暗’‘花飞’等意象的组合,营造出一种朦胧、清幽又略带孤寂的意境,对仗工整,如‘山路冥冥雨暗,溪桥阵阵花飞’。情感表达上,‘一年寂寂又春归。白发自惊尘世’一句,将时光的悄然流逝与自己的沧桑之感相结合,表达出对岁月匆匆、人生易老的惆怅之情。下阕‘不惜障泥渡水,且寻团扇题诗’则是一种自我排遣,诗人想要抛开一些世俗的束缚,去寻找一点诗意的慰藉。‘杜鹃休绕暮烟啼。我欲风前重醉’进一步强化了这种情绪,杜鹃啼叫在古典诗词中往往带有哀伤的意味,诗人不想被这种哀伤环绕,而是希望通过沉醉来忘却尘世的烦恼。主题思想上,反映了诗人对时光、尘世的感慨以及对自我解脱的渴望。整个词的意境是清幽孤寂中带着淡淡的哀愁,通过描写自然景象和自身的行为心理,深刻地表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。