西江月

宋 · 侯置 · 词·西江月

原文
金鼎香销沈麝,碧梧影转阑干。
可庭明月绮窗闲。
帘幕低垂不卷。
一自高唐人去,秋风几许摧残。
拂檐修竹韵珊珊。
梦断山长水远。
译文 / 白话释义

金鼎里的沈麝香已经燃尽,碧绿的梧桐影子在栏杆上转动。庭院中明月照在雕花的窗户上,一片闲适,帘幕低垂着没有卷起。自从像高唐神女那样的人离去后,秋风多次进行摧残。轻拂屋檐的修长竹子发出珊珊的音韵,而梦已断,相隔的是山水长远的距离。

注释

沈香和麝香,都是名贵的香料。沈,同‘沉’,读音:chén;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;化用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女之事,这里表示思念之人离去。;形容玉、铃、雨等声音舒缓动听。

赏析

从文学手法上看,上阕通过对金鼎、碧梧、明月、帘幕等一系列意象的描写,营造出一种静谧、闲适的氛围,采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅庭院夜景图。下阕‘一自高唐人去’化用了高唐神女的典故,使得词作富有文化底蕴,增加了作品的内涵深度。在情感表达上,从闲适逐渐转为哀伤,‘秋风几许摧残’暗喻着美好的事物被破坏,有一种无可奈何之感。在意境营造方面,上阕的宁静与下阕的萧索形成鲜明对比,通过这种反差来突出主题。主题思想围绕着对过去美好事物或人的怀念以及对现状的感伤,往昔的美好如高唐美梦般消逝,只留下眼前的寂寞和惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。