西江月

近代 · 马叙伦 · 律诗

原文
少小自矜头角,春秋勤习诗书
汝南月旦颇相誉
同甫文中之虎
时向长城饮马,还趋东府呼卢
从来壮士耻为儒
莫为儒冠几误
译文 / 白话释义

年少的时候自认为有才华,春秋两季勤奋学习诗书。在汝南受到人们的赞誉,如同陈同甫是文中的猛虎。时常到长城去饮马,又奔赴东府去赌博。自古以来,壮士都以做儒生为耻,不要因为儒生的帽子而耽误了自己。

注释

自夸,自负。这里指年少时自认为有才华,自我夸耀。;汝南地区对人物的品评。在古代,汝南地区有品评人物的风气,这里指作者在汝南受到人们的赞誉。;陈亮的字,南宋思想家、文学家。这里用'文中之虎'来赞誉他的才华。;古代的军事防御工程,常用来象征边疆、战场等。'饮马长城'表现出一种豪迈的气概。;东晋及南朝时宰相办公的地方。'呼卢'是古代一种赌博游戏,这里用'还趋东府呼卢'来表现作者的豪放不羁。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将年少时的自矜与后来对儒生的看法进行对比,突出了作者思想的转变。情感表达上,既有对过去年少轻狂的回忆,又有对儒生境遇的感慨和对自身选择的坚定。意境营造方面,通过'长城饮马'等意象,展现出一种豪迈的氛围。主题思想上,探讨了儒生与壮士的不同,以及对人生道路的思考,体现了作者的豁达与洒脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。