西江月
宋 · 沈端节 · 词·西江月
原文
幸自心肠稳审,怎禁眼脑迷奚。
招愁买恨带人疑。
一味笑吟吟地。
闲趁莺来日下,却随燕入乌衣。
阿蛮风味有谁知。
认得乐天词意。
译文 / 白话释义
幸亏自己心性沉稳谨慎,怎奈眼神迷离恍惚。招来忧愁、惹来怨恨令人猜疑。却总是一味地满脸含笑。悠闲地趁着黄莺飞舞在夕阳之下,又随着燕子飞进乌衣巷。阿蛮的风情韵味有谁能知晓呢。能理解白居易词中的意趣。
注释
沉稳谨慎。;同‘迷希’,迷糊,不清楚。mí xī;这里指乌衣巷,是一个具有历史文化内涵的地方,常用来表达兴衰之感。;这里可能是指女子,泛指具有某种风情韵味的女性。;指唐代诗人白居易,字乐天。
赏析
这首词在意境上营造出一种迷离、闲适又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,词中通过描写人物的状态,如‘幸自心肠稳审,怎禁眼脑迷奚’,运用对比手法,内心的稳审和外在表现的迷奚形成反差,生动地刻画人物形象。情感表达较为复杂,既有闲适自在之情,如‘闲趁莺来日下,却随燕入乌衣’中描绘的随莺燕活动的悠闲;又有那种不被理解的惆怅,‘招愁买恨带人疑。一味笑吟吟地’似乎有着被人误解的无奈。主题思想上,可能是借人物的状态和活动来表达一种对生活的感悟,既有享受生活闲情逸致的一面,也有在世间不被理解的孤独感。在文学表现上,用词精炼,通过简单的词语组合勾勒出丰富的画面和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。