西江月

清 · 汪东 · 律诗

原文
秋草将衰转绿,暮云欲去翻还
旧时歌舞已阑珊
新恨如何消遣
把酒常思风月,登楼却见家山
眼前流水日潺湲
中有啼珠无限
译文 / 白话释义

秋天的草即将枯萎却又转为绿色,傍晚的云彩想要飘走却又翻转回来。往昔的歌舞欢娱已经残败稀疏。新添的愁恨该如何排遣。端起酒杯常常思念清风明月的美好景致,登上高楼却看见故乡的山峦。眼前的流水每天缓缓流淌,其中包含着无尽的悲愁泪水。

注释

有衰落、将尽的意思,这里形容旧时歌舞的残败稀少。;形容河水缓缓流动的样子。

赏析

从文学手法上看,上阕中‘秋草将衰转绿,暮云欲去翻还’运用了拟人的手法,将秋草和暮云拟人化,生动地描绘出秋天景色的奇特与变幻无常,同时也暗示了人事的无常。‘旧时歌舞已阑珊。新恨如何消遣。’这里采用了今昔对比,昔日的歌舞升平与如今的新愁旧恨形成鲜明对比,更突出此刻的忧愁。在情感表达方面,全词弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪,从对往昔欢乐不再的感叹,到新恨无法排遣的无奈,都表现出词人内心的愁苦。在意境营造上,词中既有秋草、暮云、流水等自然景象,又融入了歌舞、家山等人文元素,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,通过描写眼前之景和心中之情,表达了对往昔的怀念、对现状的不满以及对故乡的思念等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。