西江月
宋 · 汪莘 · 词·西江月
原文
红白虽分两色,清香总是梅花。
早春风日野人家。
相对伯夷柳下。
爱影拈将灯取,惜香放下帘遮。
长安如梦只堪嗟。
乐此应须贤者。
译文 / 白话释义
梅花虽然有红与白两种颜色之分,但清幽的香气总归是来自梅花。早春时节,风和日丽下的乡村人家,梅花相对着伯夷和柳下惠(这样品德高尚的人)。喜爱梅花的影子就拿着灯烛靠近去观赏,怜惜梅花的香气就放下帘子来遮挡。长安如梦般的繁华只能让人空自叹息,能够以此(赏梅)为乐的应该是贤德之人。
注释
商末孤竹君长子,是抱节守志的典范。;指柳下惠,春秋时期鲁国的大夫,以善于讲究贵族礼节而著称,品德高尚。;niān,用手指搓捏或拿东西。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致且带有淡淡出世之感的氛围。词的上阕通过描写梅花红白二色,点出梅花清香的共性,又将梅花与乡村人家、伯夷和柳下惠这样的高洁之人相联系,塑造出一种高洁、淡雅的意境。从写作手法来看,对比与衬托运用巧妙,如红白颜色的对比突出梅花整体的清幽,用伯夷、柳下惠衬托梅花的高洁品质。在情感表达上,词人对梅花充满喜爱之情,借梅花表达出对高洁品质的向往。主题思想围绕着对梅花的喜爱、对高洁品质的推崇,同时也透露出对如梦般繁华(长安象征)的一种淡漠态度,体现出词人不慕世俗繁华、独守内心高洁的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。