西江月
宋 · 汪莘 · 词·西江月
原文
天下老松有数,人间不记何年。
海心岳顶寺门前。
我欲收成一片。
为向此公传语,却教老子随缘。
龙盘虎踞负青天。
岂若吾身亲见。
译文 / 白话释义
天下古老的松树数量有限,人世间都不记得它们生长了多少年。在海中心、山巅寺庙的门前(都有松树)。我想要把它们尽收于一幅画面之中。为了向这位(松树)传达话语,却让我顺应机缘。松树像龙盘着、虎蹲着背靠青天。哪里比得上我亲自去看呢。
注释
古老的松树。松为松科松属植物,在中国文化中有长寿、坚韧等象征意义。;大海中心。;山岳的顶端。岳,高大的山。;传话,传达话语。;顺应机缘;任其自然。;像龙盘着,像虎蹲着。形容地势雄伟险要。此处形容老松的姿态。
赏析
从文学手法上看,上阕中‘天下老松有数,人间不记何年’运用了夸张的手法,‘有数’与‘不记何年’形成对比,突出老松的古老与神秘。‘海心岳顶寺门前。我欲收成一片’,诗人将老松的分布地点如‘海心’‘岳顶’等列出,然后表达想要将老松尽收一片的奇特想法,空间感十足。下阕‘为向此公传语,却教老子随缘’,赋予老松人格,称其为‘此公’,使老松仿佛成为诗人的朋友。情感表达上,诗人对老松有着浓厚的好奇与喜爱之情,既想要描绘它,又想要与它交流。在意境营造方面,通过描写老松生长的独特地点,如‘海心岳顶’,构建出一种空灵、幽远且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对老松的关注与探索,展现出诗人对自然之物的敬畏与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。