西江月
宋 · 向子???? · 词·西江月
原文
得意穿云度水,及时斫玉分金。
兹游了却未来心。
怪我归迟一任。
居士何如学士,翰林休笑芗林。
个中真味少知音。
不是清狂太甚。
译文 / 白话释义
洋洋得意地穿过云雾渡过江河,适时地切割玉石分享金银。这次游历满足了未来的心愿。只怪我回来得太晚了,那就任由它吧。居士(我)与学士相比又如何呢,翰林(您)不要嘲笑芗林(我)。这里面真正的意趣很少有知音能够理解。并不是我太过清狂。
注释
砍、削,zhuó;这,此;旧时出家人对在家信道的人的泛称;文人雅士的自称;皇帝的文学侍从官,这里代指某类文人官员;可能是词人的居所名或者自称
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比手法,如‘居士何如学士,翰林休笑芗林’,将自己(居士)与学士进行对比,表现出一种超脱与自信。在情感表达方面,词中既有对游历生活的满足感,如‘兹游了却未来心’,又有不被理解的孤独感,‘个中真味少知音’,还带有一种不在乎他人眼光的洒脱,‘不是清狂太甚’。在意境营造上,‘得意穿云度水,及时斫玉分金’构建出一种潇洒自在、快意洒脱的意境。主题思想上,表达了词人对自己生活方式的认同,以及对知音难觅的感慨。整体风格自然流畅,通过简洁的语句传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。