西江月

宋 · 向子???? · 词·西江月

原文
红退小园桃杏,绿生芳草池塘。
谁教芍药殿春光。
不似酴醿官样。
翠盖更蒙珠幰,薰炉剩熨沈香。
娟娟风露满衣赏。
独步瑶台月上。
译文 / 白话释义

小园里的桃杏褪去了红色,池塘边芳草萋萋一片碧绿。是谁让芍药在春光里最后绽放,它不像酴醿那般有着官方推崇的模样。翠绿的荷叶上还覆盖着如珠的露水,薰炉中还燃着剩余的沉香。美好的风露沾满衣裳,独自在明月升起时漫步于瑶台。

注释

在最后,殿后。;一种花,tú mí;珍珠串成的帷幔,这里形容荷叶上的水珠,xiǎn;即沉香,一种香料,沉,在这里同‘沉’,chén;美好的样子

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。词的上阕通过描写桃杏红退、芳草绿生以及芍药殿春的景象,以植物的生长状态的变化勾勒出暮春的画面,画面感很强。其中‘谁教’一词运用了拟人手法,赋予芍药一种被安排殿春的无奈之感。下阕‘翠盖更蒙珠幰,薰炉剩熨沈香’描绘出细致而静谧的场景,荷叶上的水珠如珠幰般晶莹,薰炉里的沉香散发着香气,动静结合。而‘娟娟风露满衣赏。独步瑶台月上’则烘托出一种孤寂的氛围,主人公在风露中独步瑶台,情感上有一丝落寞惆怅。主题思想上可能是词人对暮春之景的感怀,以及自身孤独心境的一种抒发。从写作手法来看,善用对比,如芍药与酴醿的对比,以突出芍药的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。