西江月
宋 · 向子???? · 词·西江月
原文
微步凌波尘起,弄妆满镜花开。
春心掷处眼频来。
秀色著人无耐。
旧事如风无迹,新愁似水难裁。
相思日夜梦阳台。
减尽沈郎衣带。
译文 / 白话释义
女子轻移脚步仿佛凌波微步,带起些许尘埃,对镜梳妆,镜中的面容如同花朵盛开。春心萌动之时目光频频投来,那美丽的姿色让人心动难以自持。过去的事情像风一样了无踪迹,新的愁绪如同难以剪裁的流水绵绵不绝。日夜相思如同在梦中与所思之人相会于阳台,身形逐渐消瘦,就像沈约那般衣带渐宽。
注释
轻步,缓慢地行走。;在水上行走,常形容女子步履轻盈。;即‘无奈’,没有办法。;指南朝梁的沈约,他在给友人的信中提到自己因病消瘦,衣带渐宽。;剪裁,这里形容愁绪难以处理。
赏析
从文学手法上看,首句‘微步凌波尘起,弄妆满镜花开’运用了对偶和比喻的手法,将女子的脚步比作凌波微步,将梳妆后的面容比作盛开的花朵,生动地描绘出女子的姿态和美貌。‘春心掷处眼频来。秀色著人无耐’则通过描写女子的春心和秀色对人的影响,从侧面烘托出女子的魅力。在情感表达方面,下阕‘旧事如风无迹,新愁似水难裁’体现出一种对过去的释怀和对当下新愁的无奈,而‘相思日夜梦阳台。减尽沈郎衣带’则直白地表达出相思之苦,用‘沈郎衣带’的典故将相思带来的消瘦具象化。在意境营造上,既有女子梳妆时的美好画面,又有被愁绪笼罩的压抑氛围。主题思想围绕着女子的美貌、男女之间的相思以及愁绪展开,展现了一种复杂的情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。