西江月
宋 · 辛弃疾 · 词·西江月
原文
贪数明朝重九。
不知过了中秋。
人生有得许多愁。
惟有黄花如旧。
万象亭中????酒。
九江阁上扶头。
城鸦唤我醉归休。
细雨斜风时候。
译文 / 白话释义
一心只想着计算明朝就是重阳佳节，却不知道已经过了中秋。人生有太多的忧愁，只有菊花还和从前一样。在万象亭中沉湎于酒，在九江阁上喝得大醉。城墙上的乌鸦啼叫着，仿佛在唤我醉醺醺地回去休息，此时正是细雨斜风的天气。
注释
沉湎于酒；形容醉后状态，亦有饮酒之意；指菊花
赏析
这首词在意境上营造出一种略带惆怅和醉意朦胧的氛围。从写作手法来看，上阕直抒胸臆，开篇就表达出对时光流逝的后知后觉，‘贪数明朝重九，不知过了中秋’，以对节日的关注来体现时间的悄然溜走。下阕通过描写在万象亭中醉酒和九江阁上的扶头状态，借景抒情，‘城鸦唤我醉归休，细雨斜风时候’，将自身的醉态与外界的景色相融合，城鸦、细雨斜风这些景象烘托出一种孤寂、萧索的氛围。在情感表达上，充满了对时光易逝、人生愁苦的感慨，而黄花如旧则是在变化的时光中寻得一丝不变的慰藉。主题思想围绕着人生的愁绪与时光的无情展开，既有对岁月的感怀，又有借酒消愁的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。