西江月

宋 · 辛弃疾 · 词·西江月

原文
风月亭危致爽,管弦声脆休催。
主人只是旧时怀。
锦瑟旁边须醉。
玉殿何须侬去,沙堤只要公来。
看看红药又翻阶。
趁取西湖春会。
译文 / 白话释义

风月亭高耸,让人感到爽朗,管弦之声清脆,不要催促。主人还是旧时的情怀,在锦瑟旁边应该沉醉。华丽的宫殿哪里需要我去,沙堤只等待你来。看那红色的芍药又翻过台阶,趁着西湖的春景聚会。

注释

高峻,高耸。;让人感到爽朗。;不要催促。;我。;红色的芍药花。

赏析

这首词在意境上,通过描写风月亭、锦瑟、玉殿、沙堤、红药等景象,营造出一种既有着往昔回忆又含当下闲适聚会氛围的意境。从写作手法来看,词中运用了对仗的手法,如‘玉殿何须侬去,沙堤只要公来’,使语句整齐,节奏明快,增强了表现力。在情感表达上,‘主人只是旧时怀。锦瑟旁边须醉’表达出一种对往昔情怀的眷恋与沉浸于当下宴乐的情绪。主题思想上反映了一种闲适生活中的感怀以及对友情聚会的珍惜,既有对往昔的回顾,也有对当下惬意生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。