西江月

宋 · 张抡 · 词·西江月

原文
四序常如转毂,百年须待春风。
江梅何事向严冬。
早有清香浮动。
只为六阴极处,一阳已肇黄宫。
阴阳迭用事何穷。
此是乾坤妙用。
译文 / 白话释义

四季的更迭就像车轮转动一样不停,人生百年还得等待春风的吹拂。江畔的梅花为什么要在严冬绽放呢?原来是早有清幽的香气在微微飘动。只因为在阴气达到极盛之处,阳气已经在孕育于黄泉之中。阴阳交替运行哪里会有穷尽呢?这就是天地间的奇妙作用。

注释

转动的车轮,比喻像车轮一样循环往复。毂(gǔ);开始,引发。肇(zhào);此处指地下,古代阴阳家以黄宫为土气,土位中央,故曰黄宫。;交替使用。迭(dié)

赏析

从文学手法上看,这首词运用了设问的手法,如‘江梅何事向严冬’,引发读者思考,增强了词的表现力。在情感表达方面,词人对自然现象的观察中透露出一种对自然规律的敬畏和赞叹之情。在意境营造上,通过描绘江梅在严冬中散发清香,营造出一种清幽、冷冽又带有生机的意境。主题思想上,以江梅在严冬开放引出对阴阳交替这一自然规律的探讨,表达了对乾坤之间阴阳妙用的尊崇。词的上阕先写四季和人生与春风的关系,然后将焦点聚于江梅,下阕深入阐述阴阳交替的道理,层次分明,逻辑清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。