西江月

宋 · 张抡 · 词·西江月

原文
有限光阴过隙,无情日月飞梭。
春花秋月暗消磨。
一岁相看又过。
逢酒须成痛饮,临风莫厌高歌。
虚名微利两如何。
识破方知恁么。
译文 / 白话释义

有限的光阴像白驹过隙般匆匆而过,日月无情好似穿梭般飞逝。春花秋月在不知不觉中渐渐消逝,相互看看这一年又过去了。遇到酒就应该尽情畅饮,面对清风不要厌烦放声高歌。虚名薄利又算得了什么呢,看穿了才知道是怎么一回事。

注释

喻时间短暂,像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样。;飞速运动的梭子,形容日月运行速度快。;这么,如此。(nèn me)

赏析

从文学手法上看,此词采用了比喻的手法,如‘有限光阴过隙,无情日月飞梭’,将光阴比作白驹过隙,日月比作飞梭,生动形象地写出了时光的飞逝。在情感表达方面,词人表达了对时光匆匆流逝的感慨,从‘春花秋月暗消磨。一岁相看又过’中可以深切体会到这种对时光易逝的叹惋。在意境营造上,词中通过春花秋月、饮酒高歌等意象,营造出一种略带惆怅但又洒脱的意境。主题思想上,词人借对时光的感慨,表达了对虚名微利的看透,体现出一种豁达超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。