西江月
宋 · 张抡 · 词·西江月
原文
雪似琼花铺地,月如宝鉴当空。
光辉上下两相通。
千古谁窥妙用。
若悟珠生蚌腹,方知非异非同。
阴阳相感有无中。
恍惚已萌真种。
译文 / 白话释义
雪花就像美玉雕琢的花朵铺满大地,月亮好似珍贵的镜子悬在高空。上下光辉交相辉映彼此相通。千古以来有谁能看透这其中的奇妙作用呢。如果能领悟珍珠从蚌腹中生成的道理,才会知道既不是相异也不是相同。阴阳相互感应在有无之间。恍惚之间已经孕育了真种。
注释
一种美玉般的花,这里形容雪花的洁白美丽。;珍贵的镜子。鉴,镜子。;看、洞察,kuī。;奇妙的作用。;蚌的体内。蚌,bàng,一种水生动物。;形容难以捉摸,神志不清的状态。;这里可理解为事物的本质根源之类的含义。
赏析
这首《西江月》在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。上阕描绘出雪月交辉的宏大而美妙的景象,‘雪似琼花铺地,月如宝鉴当空’运用比喻的手法,将雪比作琼花,月比作宝鉴,形象地写出了雪的洁白美丽和月的明亮,给人以视觉上的强烈冲击,构建出一种清冷而圣洁的意境。下阕则从自然现象引入哲理的思考,通过‘珠生蚌腹’这一自然现象,引出‘非异非同’‘阴阳相感’的哲理感悟,富有深度。从情感表达来看,更多的是一种对自然奥秘和哲理的惊叹与思考之情,没有明显的世俗情感的起伏,体现出一种超脱的情怀。主题思想围绕着对自然现象背后哲理的探寻展开,借助雪月等自然景象,深入探讨事物之间阴阳相感等关系。在写作手法上,上阕写景为下阕的哲理阐述做铺垫,上下阕之间过渡自然,从具象到抽象,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。