西江月

宋 · 张先 · 词·西江月

原文
肃肃秺侯清慎,温温契苾知诗。
能推恻隐救民饥。
况乃义方教子。
宪府两飞鹗荐,士林竞赋怀辞。
天门正美可前知。
入侍钧天从此。
译文 / 白话释义

秺侯为人严肃清正谨慎,契苾氏温和且懂得诗歌。能够出于恻隐之心救助百姓的饥荒。更何况以正道教导子女。御史府两次有像鹗鸟举荐贤才一样的举荐,士林竞相创作表达感怀的辞章。前景美好可以预先知晓,从此入朝侍奉帝王身边。

注释

dù hóu,汉金日磾封为秺侯,这里可能是指代某位品德高尚的人;qì bì,古族名,这里可能指代某个家族中的人物;对别人的不幸表示同情;御史台等监察机关;è jiàn,指举荐贤才

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对仗的手法,如‘肃肃秺侯清慎,温温契苾知诗’,‘肃肃’对‘温温’,名词‘秺侯’对‘契苾’,形容词‘清慎’对‘知诗’,对仗工整,增强了词句的节奏感和表现力。在情感表达方面,词人通过对人物品德和事迹的描述,表达出一种敬重和赞美的情感。在意境营造上,描绘出一种清正、温和且充满积极作为的氛围。主题思想围绕着对人物的赞誉展开,从人物自身品德、利民行为、教子有方,到在官场受举荐以及士林的认可,最后到入朝侍奉,全方位地对人物进行了褒扬。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。