西江月
宋 · 赵以夫 · 词·西江月
原文
几点垂垂北斗,一床悄悄西风。
山河天地点尘空。
月殿蟾蜍欲动。
舌本琼浆甘彻,鼻端玉蕊香通。
棋边切莫笑衰翁。
个里本来空洞。
译文 / 白话释义
北斗星低低地悬在天际几点星光,西风吹进屋内悄然无声。山河大地在这尘世间仿若虚空,月宫中的蟾蜍似乎要开始活动了。舌根处感受到琼浆般的甜美透彻,鼻尖似乎闻到玉蕊花的香气通透。在棋局旁边可不要笑话我这个衰弱的老头儿,这里面原本就是空无的啊。
注释
渐渐下落的样子。;这里指一屋。;传说月中有蟾蜍,这里代指月亮。chán chú;舌根。;比喻美酒或甘美的浆汁。;这里指美好的花卉。
赏析
从文学手法上看,上阕描绘了夜晚的景象,通过‘几点垂垂北斗,一床悄悄西风’,采用白描手法勾勒出夜空与室内的画面,营造出一种静谧、清冷的氛围。‘山河天地点尘空。月殿蟾蜍欲动。’则将视野由近及远,从眼前之景拓展到山河天地乃至月殿,富有空间感,虚实相生。下阕‘舌本琼浆甘彻,鼻端玉蕊香通。’运用通感的手法,将味觉的甜美和嗅觉的香气连通起来,使感官体验相互交融。情感表达方面,诗人有一种旷达超脱之感,‘棋边切莫笑衰翁。个里本来空洞。’体现出诗人对自身衰老并不在意,超脱于世俗对衰老的看法,有一种对世事洞明后的豁达,主题思想围绕着对自然、自身以及世事的感悟,在静谧的氛围中思索着世间万物的空无与自我的超脱。意境上整体营造出清冷、静谧且带有一点空灵的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。