西江月·长夏即事

清 · 樊增祥 · 律诗

原文
屋后淡红池沼,屏心青绿溪山。分明居处似江南。雨竹烟荷历乱。
每日家常茶饭,逢人本色清言。幅巾尘尾伴萧闲。可当六朝人看。
译文 / 白话释义

屋子后面有淡红色的池塘,屏风中心画着青绿的溪流山川。分明居住的地方就像江南一般,雨中的竹子和烟雾笼罩下的荷花纷杂繁茂。每天都是普通的家常饭菜,遇到人说的也是质朴真诚的话语。戴着幅巾,拿着拂尘,相伴着自在悠闲,真可以当作六朝之人看待。

注释

杂乱、纷乱的样子。在这里形容雨竹烟荷的繁茂杂乱,却又有一种自然的美感。;古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅的装束。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,在手中常起到一种装饰作用,也是高雅之士的一种象征。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、淡雅的氛围。词的上阕通过描写屋后的淡红池沼和屏心的青绿溪山,勾勒出居住环境的优美,‘雨竹烟荷历乱’更是生动地描绘出江南水乡常见的竹与荷在风雨烟雾中的杂乱而又充满生机的景象,仿若一幅江南烟雨图。从写作手法来看,词人运用白描的手法,简洁而直接地描绘出眼前之景,不加过多修饰,却能准确地传达出景色的神韵。在情感表达方面,词人对自己的居处环境充满喜爱,字里行间透露出一种闲适自在之情。主题思想上,表达了对这种宁静、淡雅生活的满足与自得。整首词展现了一种超凡脱俗、悠闲自在的生活态度,宛如世外桃源般的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。