西江月·长夏即事

清 · 樊增祥 · 律诗

原文
衫笏贞元朝士,园亭江浙人家。屏风团扇想清华。白陆飘飘入画。
身与青松共老,人如香茗才佳。北池风露万荷花。娇女至今能话。
译文 / 白话释义

身穿官服像是贞元年间的朝士,园亭有着江浙人家的韵味。看到屏风团扇就联想到清新华美的景象,白居易和陆龟蒙仿佛飘飘然入画中来。自身与青松一同老去,人像香茗般才德俱佳。北池风中露水沾湿万千荷花,娇美的女子至今还能被人谈起。

注释

古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;唐德宗年号,这里用来指代一个特定的历史时期。;清新华美。;指唐代诗人白居易和陆龟蒙,这里借指有才华的文人。;香茶,这里用来形容人的美好,如同香茗般有韵味、有才德。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新雅致又带有怀旧色彩的氛围。词中通过描写衫笏、园亭、屏风团扇等事物勾勒出一幅古典而优美的画面,既有对往昔朝士的联想,又有江浙人家园亭的独特风情,再加上把人物与青松、香茗相类比,增添了一种高洁、淡雅的气息,而北池的万朵荷花更是增添了画面的清新感。 在写作手法上,用典自然。提到贞元朝士,暗示出对往昔的追忆;将人比为白陆,借助这两位古代文人的形象来丰富词中的人物形象,增添文化底蕴。同时采用了比兴手法,如以青松喻长寿高洁,香茗比才佳。 情感表达方面,既有对往昔的怀念,对高雅之士的向往,也透露出一种对自身高洁品性的期许,还有对美好事物如娇女的一种难以忘怀之情。主题思想上展现了对往昔文化与美好事物的追念,以及对自身品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。