西江月·长夏即事
清 · 樊增祥 · 律诗
原文
和议成时朝市,劫灰冷后楼台。九门龙尾筑金椎。直御飙轮入内。
白鼠黄獐竞进,饿麟饥凤谁悲。秋风几见客思归。江左鲈鱼不贵。
译文 / 白话释义
和议达成的时候京都的朝市看似繁华,战火劫后的楼台显得冷清。京城的九门龙尾道上大兴土木。可以直接乘坐飞车进入皇宫。那些无能小人竞相得势,又有谁去悲悯那些贤能之士遭受困厄呢?秋风多次吹起,客居之人不禁思念起归乡,在江左鲈鱼也不再显得珍贵。
注释
本指劫火的余灰,后常借指战乱后的残迹。;这里指京都的城门,常泛指皇宫。;指宫殿前呈斜坡状的甬道。;指御风而行的神车,这里可理解为快速行驶的车子。;争逐拥进,这里表示争权夺利。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写和议后的朝市和劫灰后的楼台,运用了对比手法,“和议成时”的看似繁荣与“劫灰冷后”的冷清形成鲜明对比,而“九门龙尾筑金椎。直御飙轮入内”则是一种细节描写,展现出一种大兴土木的情景,暗示统治阶层的奢靡。下阕“白鼠黄獐竞进,饿麟饥凤谁悲”运用了借喻手法,将无能小人比作“白鼠黄獐”,贤能之人比作“饿麟饥凤”,表达对小人当道、贤才被弃的不满与愤懑。在意境营造上,既有对京城景象的描写所带来的冷峻、萧瑟之感,也有对贤才处境的烘托出的压抑氛围。情感表达上,词人对和议后的现状充满批判,对贤才的遭遇充满同情,同时也表达了客居之人的思乡之情。主题思想主要是批判时政,感慨贤才不遇,兼及思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。