西江月·长夏即事

清 · 樊增祥 · 律诗

原文
西涧几多幽草,东皋一抹秋山。不愁月尽夜珠寒。尚有夕阳无限。
料理孤舟野渡,安排宝炬红莲。青田一鹤仰头看。飞舞朱霞天半。
译文 / 白话释义

西边的山涧有许多幽静的青草,东边的水边高地横亘着一抹秋天的山峦。不必担忧月亮隐没后夜明珠寒冷,因为还有无限美好的夕阳。安排好孤舟在野外的渡口,布置好明亮的火炬与红莲灯盏。青田的一只鹤仰头观望,在半空中飞舞于红霞之间。

注释

水边的高地;这里可理解为月落之后如同夜明珠失去光彩而寒冷的状态,是一种意象的表达;安排、处理,在这里描绘对孤舟野渡的布置等事务;明亮的火炬;地名,这里指青田这个地方的鹤

赏析

从文学手法上看,上阕采用了对偶的手法,如‘西涧几多幽草,东皋一抹秋山’,对仗工整,简洁地勾勒出西边山涧和东边高地的景色,一‘幽’一‘秋’点明景色特征。情感表达上,‘不愁月尽夜珠寒。尚有夕阳无限’,体现出一种豁达乐观的情绪,不担心月落之后的黯淡,因为还有夕阳的美好可以欣赏。在意境营造方面,通过描绘幽草、秋山、夕阳等自然景物,营造出一种宁静而又略带悠远的意境。主题思想上,既有对自然景色的喜爱与欣赏,又流露出一种旷达的人生态度。下阕通过‘料理’‘安排’等词,赋予了画面一种主动经营的感觉,使景物有了一种动态的美,而‘青田一鹤仰头看。飞舞朱霞天半’,则以鹤舞红霞的景象为画面增添了一抹灵动与壮观的色彩,将宁静的氛围与动态的景致相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。