西江月·放言

清 · 傅熊湘 · 律诗

原文
把笔写愁无限,及时行乐常稀。浮生只合醉如泥。时事不消说起。
海上仙山缥缈,眼中梦境离奇。白衣苍狗总堪疑。何物能令公喜。
译文 / 白话释义

拿起笔来书写无尽的愁绪,能够及时行乐的时候总是很少。人生短暂只应当醉得如烂泥一般。世间之事就不必去谈论了。海上的仙山虚无缥缈,眼中的梦境荒诞离奇。世事变幻就像白衣苍狗般让人总是充满疑惑。什么东西能够让您感到喜悦呢?

注释

指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》诗:‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。’

赏析

这首词在文学手法上,运用了直抒胸臆的方式,如‘把笔写愁无限’直接写出内心愁绪之多。同时使用了比喻,‘浮生只合醉如泥’将沉醉的状态比作泥,生动地表现出想要通过沉醉来逃避世事的心理。情感表达上,词中充满了忧愁和对世事的无奈之感,‘把笔写愁无限’开篇就点明愁绪无限,‘时事不消说起’又体现出对时事的失望和不愿提及。在意境营造方面,‘海上仙山缥缈,眼中梦境离奇’构建出一种虚幻、迷离的意境,海上仙山和离奇梦境都给人一种不真实、难以捉摸的感觉。主题思想围绕着对人生的愁苦、对世事无常的感慨展开,表达出一种消极避世的态度,在这无常的世事中,只能以醉和逃避来对待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。