西江月·慢春昼有寄

清 · 樊增祥 · 五言

原文
帘花弄影,春困起、午晴池阁。风景画难成,芊芊芳丛,小桃红落。算一春、不断生香,牡丹新绽,粉浓脂薄。蓦动摇九子金铃,娇鸟踏红索。
试检点词人闲著作,懒料理、琴髹笛膜。长记樱桃珠一树,映玉窗珠箔。自别后、五换韶光,杨花轻点,鬓丝非昨。荔子熟,莫负红云筵上约。
译文 / 白话释义

帘幕与花朵在光影中舞动,春困袭来,中午时分在池边楼阁起身。这春日美景难以绘成画作,繁茂的草丛间,小桃花已飘落。算来整个春天不断有芬芳之气,牡丹新开,粉瓣浓厚而娇艳。突然摇动那九子金铃,娇美的鸟儿踏上红绳。试着查看文人墨客闲暇时的著作,懒得打理琴上的漆和笛膜。总是记得那满树樱桃如珠般晶莹,映照在玉窗和珠帘之上。自从分别之后,已经过了五个年头,杨花轻轻飘落,双鬓已不再如昨。荔枝成熟时,不要辜负在红云筵席上的约定。

注释

草木茂盛的样子。;把漆涂在器物上。这里‘琴髹’指琴上的漆。;美好的时光,常指春光;也指青年时期。这里指时光。;即珠帘。;荔枝。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写帘花、池阁、芳丛、牡丹、娇鸟等春日景象,运用白描手法勾勒出一幅春景图,如“帘花弄影,春困起、午晴池阁”,寥寥几笔描绘出春日中午慵懒的氛围。在情感表达方面,上阕描绘春景的美好,下阕则转为抒情,“自别后、五换韶光,杨花轻点,鬓丝非昨”,写出了时光流逝、容颜老去的惆怅之感,与恋人分别多年的思念之情尽在其中。在意境营造上,上阕的春景充满生机与艳丽色彩,下阕则变得有些落寞萧索,形成鲜明对比。主题思想围绕着对春日景色的描绘以及对往昔恋人的思念和时光易逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。