西江月··山上吟
清 · 董以宁 · 律诗
原文
千叶寒云护者,一緺流水环之。乱山横处亦堪诗。索向天涯游子。
古庙谒来曾记,板桥望处偏迷。瘦驴到处葛巾欹。一幅倪迂画里。
译文 / 白话释义
众多的寒云守护着(山峦),一道水流环绕着它。层峦叠嶂之处也值得赋诗。探寻那远在天涯的游子。曾记得来古庙拜谒,在板桥处远望却迷失了方向。骑着瘦驴到处游走,葛巾也歪斜着。(这场景就像)一幅倪瓒的画里(的意境)。
注释
古时女子头发一束称一緺,这里可理解为量词,形容水流如同一束般。;指元代画家倪瓒,他的画作多描绘山水,意境清幽简远,这里用以形容眼前景色如同倪瓒画中的意境。;用葛布制成的头巾,是古时一种常见的服饰,在这里是描写人物形象的一部分。
赏析
这首词在意境营造上,充满了一种孤寂、清幽且带有几分古朴的氛围。‘千叶寒云护者,一緺流水环之’,开篇描绘出一幅山水相依,寒云缭绕的画面,‘寒云’‘流水’的组合,奠定了清冷的基调。从写作手法来看,既有对自然景色的白描,如对山、云、水的描写简洁而生动,勾勒出山水的大致轮廓,又有情景交融,如‘乱山横处亦堪诗。索向天涯游子’,在写乱山的同时引出天涯游子这一形象,将山水之景与游子的情思联系起来。情感表达上,流露出一种羁旅的孤独与对远方游子的探寻之情,这种情感与清冷的景色相融合。主题思想方面,通过描绘山水景色与游子的踪迹,表现出一种对自然和远方之人的思考与寻觅。词中的‘古庙’‘板桥’‘瘦驴’等意象,进一步增添了古朴、萧瑟的氛围,如同展开一幅充满故事的古画。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。