西江月·戏题柳溪所藏竹砚

清 · 汪东 · 律诗

原文
傍舍清溪一曲,绕堤垂柳千枝。安排竹屋草窗宜。中有词人隐几。
花外自研新句,酒边谁侑芳卮。乐章他日和成时。功与管城相次。
译文 / 白话释义

旁边的房舍有一曲清澈的溪流,环绕着堤岸有千枝垂柳。安排一间竹屋,开着草编的窗户正适宜。里面有词人靠着几案(创作)。在花丛之外自己研习新的诗句,饮酒之时谁来劝酒呢。将来乐章创作完成的时候。功劳与毛笔相当。

注释

靠着几案。《孟子·公孙丑下》:‘有欲为王留行者,坐而言,不应,隐几而卧。’;劝酒,在筵席旁助兴,劝人吃喝。;精美的酒器,这里指代酒。;即管城子,是毛笔的别称。唐·韩愈《毛颖传》:‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子。’这里用来指代创作所用的毛笔,以突出竹砚与毛笔在创作中的同等重要性。

赏析

从文学手法上看,上阕采用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅清幽的画面,‘傍舍清溪一曲,绕堤垂柳千枝。安排竹屋草窗宜。中有词人隐几。’将竹屋所在的清幽环境描绘出来,有清溪、垂柳环绕,竹屋草窗之中词人倚几而坐,画面感十足。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适的意境,让人仿佛置身于那溪边竹屋的静谧环境之中。情感表达方面,透露出一种恬然自得的文人雅趣。主题思想围绕着词人的创作生活展开,表现出词人在这样的环境中进行文学创作的惬意,将竹砚与创作联系起来,暗示竹砚对创作的重要性如同毛笔一般。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。