西江月·续东坡词

清 · 毛奇龄 · 律诗

原文
闻道欧公当日,宾朋载酒堂中。后来三过有坡翁。长使林花飞动。
此事已经千载,我来重挹高风。眼前莫放酒杯空。恐是东坡残梦。
译文 / 白话释义

听说欧阳修当日,宾客朋友们带着酒在堂中欢聚。后来苏轼三次经过此地。总是让树林中的花随风飞舞。这件事已经过去千年了,我来到这里重新感受那高雅的风范。眼前可不要让酒杯空着,恐怕这还是苏轼残留的梦呢。

注释

汲取、感受。在这里是感受欧阳修和苏轼的高雅风范的意思。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的手法,提到了欧阳修当日宾朋载酒的盛景以及苏轼三过此地的事迹,通过对往昔之事的追溯,丰富了词作的文化内涵。情感表达上,既有对前贤风范的崇敬与追慕,又有一种跨越时空想要与古人同游的向往之情。在意境营造方面,通过对‘宾朋载酒’‘林花飞动’等场景的描写,营造出一种带有历史感和诗意的氛围。主题思想围绕着对古人高风的追念以及想要融入古人情境的愿望展开。整首词短小精悍,通过简单的几句词勾勒出跨越千年的历史画卷,表达了词人独特的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。