戏简乐长卿
宋 · 章甫 · 七言
原文
长卿谈兵气飘扬,半生漫趁槐花忙
尘埃绿绮谁拂拭,鸡群野鹤空昂藏
何必明经取青紫,请君囊书献天子
中原犹未息兵戈,万里横行丈夫事
愞夫株守衡门里,初无长须给薪水
故旧经年绝尺书,乌鹊玩人频送喜
欲行万里囊无钱,移床且对薰风眠
儿啼妻怒了不问,诵诗过午声琅然
译文 / 白话释义
乐长卿谈论军事意气风发,半辈子都在为科举功名奔忙。绿绮琴落满尘埃有谁来擦拭,就像野鹤站在鸡群中空有不凡仪态。何必通过明经科去获取高官显爵,希望你怀揣治国之策献给天子。中原地区仍然没有停止战争,纵横万里杀敌报国才是大丈夫该做的事。懦弱的人守在家门之内,一开始并没有仆人供应日常生活所需。老朋友多年都没有书信往来,乌鹊捉弄人却频频送来喜讯。想要远行万里却囊中羞涩,姑且移开床铺对着南风睡觉。孩子啼哭妻子发怒全然不过问,诵读诗歌直到午后声音清朗。
注释
徒然追逐,这里指为科举功名而忙碌。;古琴名,这里代指高雅的才华。;仪表雄伟、气宇不凡的样子。;汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,这里泛指科举功名。;古时公卿服饰,借指高官显爵。;nuò fū,懦弱的人。;守株待兔般守着,形容安于现状。;横木为门,指简陋的房屋。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘尘埃绿绮谁拂拭,鸡群野鹤空昂藏’将乐长卿的不凡与无人赏识的境遇相对比;‘愞夫株守衡门里’与‘万里横行丈夫事’把懦弱之人与大丈夫的行为进行对比,突出了诗人对大丈夫气概的推崇。在情感表达方面,诗中既有对乐长卿怀才不遇的同情,如描绘其半生忙科举却未得施展才华的境遇,又有对他的期望,希望他能囊书献天子,为平息兵戈贡献力量。在意境营造上,诗中既有生活琐碎场景如‘儿啼妻怒了不问,诵诗过午声琅然’的描绘,又有对宏大战争背景‘中原犹未息兵戈’的展现,二者结合使得诗歌意境丰富而有层次感。主题思想上,表达了诗人对大丈夫应有所作为、为国效力的期许,同时也反映出对现实中人才不被重用现象的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。