戏简李清宇
宋 · 章甫 · 七言律诗
原文
四十九年真大谬,三百六旬长鲜驩
人生一梦何足较,田谷荐饥良独难
酒边志气漫豪放,眼中骨相殊酸寒
输与能诗李供奉,水旱不忧吾有官
译文 / 白话释义
活了四十九年真是大错特错,一年三百六十天常常很少欢乐。人生就像一场梦哪里值得计较,田谷连续饥荒实在是非常艰难。喝酒时志气空自豪放,眼中自己的骨相很是寒酸。比不过能写诗的李供奉(李白)啊,无论水旱都不忧愁因为自己有官职。
注释
大错。谬,错误。;鲜,少;驩(huān),同‘欢’,欢乐。;连年灾荒。荐,接连。;指人的骨骼相貌,旧时认为可以据此推断人的命运等。;形容寒苦穷酸的样子。;指李白,李白曾任供奉翰林。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将自己与李白对比,自己虽然有官却仍为生活的饥馑等而烦恼,而李白能潇洒作诗,‘水旱不忧’,突出了自己的困窘与李白的超脱。情感表达方面,充满了自嘲与无奈。诗人感叹自己已活了四十九年,却生活得并不如意,有着许多烦恼和忧愁,少了欢乐,这种情绪在‘真大谬’‘长鲜驩’等字词中表现得很明显。在意境营造上,诗中描绘出一种生活困窘、略带苦涩的意境,像‘田谷荐饥良独难’就生动地展现出生活的艰难处境。主题思想则是通过对自身生活状态的描述,表达出对人生境遇的感慨,以及对像李白那样洒脱生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。