戏柬汤吾狂于灵隐精舍

明 · 李流芳 · 五言律诗

原文
灵隐蓬峰下,飞泉六月凉
相望隔烟雨,欲往复傍偟
晚霁红半阁,蕉阴绿一床
愁闻湖上鸟,终夜叫吾狂
译文 / 白话释义

在灵隐寺的山峰之下,六月时分飞泉飞溅凉意袭人。相互对望却被烟雨阻隔,想要前往却又彷徨犹豫。傍晚雨过天晴,红色余晖映照着半边楼阁,蕉叶的阴影遮盖着一张床榻。忧愁地听到西湖上的鸟儿,整夜鸣叫着‘吾狂’(友人的名字)。

注释

这里指灵隐寺附近的山峰,蓬有蓬勃、盛大之意,用来形容山峰的雄伟姿态。;同‘彷徨’,表示走来走去,犹豫不决的样子。;傍晚雨过天晴。霁,本指雨雪停止,天放晴。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写灵隐蓬峰下飞泉的清凉,点明地点并营造出一种清幽的氛围,以景开篇,奠定全诗的基调。颔联‘相望隔烟雨,欲往复傍偟’运用心理描写,生动地表现出诗人想要见到友人却又被外界因素阻碍的矛盾心理。颈联‘晚霁红半阁,蕉阴绿一床’是写景的妙笔,晚晴的红色余晖与蕉叶的绿色阴影形成鲜明的色彩对比,画面感极强,进一步烘托出静谧的氛围。尾联‘愁闻湖上鸟,终夜叫吾狂’则巧妙地将愁绪与湖上鸟儿鸣叫友人名字相联系,看似无理却别有韵味,将思念友人之情推向高潮。在情感表达上,全诗表达了诗人对友人汤吾狂的思念之情,以及因受阻挠不能相见的惆怅。在意境营造方面,诗中通过灵隐的山水景色,如烟雨、飞泉、晚霁、蕉阴等元素,构建出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着对友人的思念展开,借助灵隐精舍周边的景色来表达这种思念惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。