戏简文量

明 · 陆???? · 七言

原文
连娟新月照黄昏,无事知君静掩门
醉里无功应自适,愁来仲孺与谁论
金鱼定想娇儿觅,鸾镜难忘舞影存
昨夜天风欺独客,青绫吹透不成温
樽前谁遣雪儿歌,司马风情晚更多
银蜡影偏人已醉,紫檀声断欲如何
归来尚想桓伊笛,醒后空惭学士波
戏问韦娘今健否,青楼元自不曾过
译文 / 白话释义

纤细美好的新月照着黄昏,知道您无事静静掩着家门。醉了无功业也应当自在惬意,忧愁起来像灌夫那样又能与谁诉说。您一定像汉代的金日磾想念娇儿,对着鸾镜难忘昔日舞影留存。昨夜狂风欺负我这独客,青色的绫被吹透冰冷难以成温。酒樽之前是谁让雪儿唱歌,司马相如的风情到晚年更多。银色的烛光下身影歪斜人已沉醉,紫檀木的弦音断绝又能怎样。回来还想着桓伊的笛曲,醒来之后徒然惭愧像学士刘伶那般放浪形骸。戏谑地问韦娘如今是否安好,我原本就不曾涉足青楼。

注释

形容姿态曼妙、纤细而弯曲的样子,这里形容新月。;指灌夫,汉代人,为人刚直不阿,此处借指可倾诉之人。;此处用金日磾的典故,金日磾是汉武帝时的大臣,以教子有方闻名,这里代指对子女的思念等复杂情感。;装饰有鸾鸟图案的镜子,古时象征夫妻或男女间的情感,这里表示对往昔的回忆。;青色的绫罗,这里指被子等保暖之物。;桓伊是东晋时的将领,善吹笛,此处用这个典故表达一种怀念或感慨之情。;可能指像学士刘伶之类的放浪形骸的状态,有自我调侃之意。;代指歌女或青楼女子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘黄昏新月、天风青绫等景象,营造出一种孤独、清冷而又略带惆怅的氛围。如‘连娟新月照黄昏’奠定了一种静谧且略带寂寥的基调。写作手法方面,运用典故是一大特色,像‘仲孺’指代灌夫,‘金鱼’用金日磾的典故,‘桓伊笛’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性,让诗歌在简短的语句中包含丰富的意义。情感表达上,诗中既有孤独忧愁之感,如‘昨夜天风欺独客,青绫吹透不成温’,又有对人生的感慨和戏谑调侃的情绪,如‘戏问韦娘今健否,青楼元自不曾过’。主题思想围绕着诗人自身的境遇、情绪以及对一些人事的感慨,既有对生活状态的描绘,也有对往昔的怀念。整体诗风含蓄且富有韵味,在典故与自身情感的交织中展现独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。