早朝二首

明 · 练子宁 · 七言律诗

原文
银烛光中乌夜啼,棘闱清彻候晨鸡。
西窗听雨参同赴,上苑看花忆旧题。
王气晓瞻双阙上,文星夜贯五云西。
明朝珂佩朝天去,金殿春风玉笋齐。
译文 / 白话释义

银烛光亮之中传来乌鸦啼叫,贡院清静等候晨鸡报晓。西边窗下听雨一同参加早朝,看到宫苑中的花回忆起昔日的题诗。清晨看到帝王之气在宫阙之上,文星整夜贯穿于五彩祥云之西。明日将身佩玉珂上朝去,金殿之上春风吹拂着众多大臣。

注释

古代科举考试时,为了防止作弊,在考场四周用荆棘围起,所以称考场为棘闱,这里可能代指官员等待早朝的场所。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指宫殿。;珂制的佩饰,也指马笼头上的装饰,这里指代官员上朝时的配饰,用以表示身份。;这里比喻众多官员,将官员们比作玉笋,形象地写出他们的仪态与风采。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,如‘银烛光中乌夜啼,棘闱清彻候晨鸡’通过对银烛、乌啼、棘闱、晨鸡这些意象的描写,营造出一种静谧且带有等待意味的氛围。‘西窗听雨参同赴,上苑看花忆旧题’则是将听雨、看花等不同场景融入其中,丰富了诗歌的画面感。情感表达上,诗中既有对早朝这一事件的重视与期待,又隐隐流露出对往昔的怀念之情,像‘上苑看花忆旧题’就体现了这种怀旧之感。在意境营造方面,全诗通过描绘从夜晚到清晨的一系列景象,如烛光、乌啼、晨鸡、双阙、五云等,构建出一种庄严肃穆又不失雅致的意境。主题思想围绕着早朝展开,展现了早朝的准备过程、对早朝的庄重感以及与之相关的一些个人情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。