百年何处筑菟裘，又向周南叹滞留。
bǎi nián hé chù zhù tú qiú ， yòu xiàng zhōu nán tàn zhì liú 。
砧韵但能凄客枕，雁声浑不到歌楼。
zhēn yùn dàn néng qī kè zhěn ， yàn shēng hún bú dào gē lóu 。
江湖展转鱼千里，今古驱驰貉一丘。
jiāng hú zhǎn zhuǎn yú qiān lǐ ， jīn gǔ qū chí háo yī qiū 。
回首金焦渺何许，潇潇风雨使人愁。
huí shǒu jīn jiāo miǎo hé xǔ ， xiāo xiāo fēng yǔ shǐ rén chóu 。