西郊春行二首 其一

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
策马西郊外,正当芳草时
行人避风雨,稚子惜花枝
池断荷穿早,林深笋露迟
春心应可保,莺燕莫相窥
译文 / 白话释义

骑着马来到西郊之外,正是芳草萋萋的时节。行人们躲避风雨,小孩子怜惜花枝。池塘中荷叶早早地穿过水面(生长),树林幽深竹笋迟迟才露出(地面)。春日的心境应该可以保持,黄莺和燕子不要窥探(我的心境)。

注释

幼子,小孩。如《史记·屈原贾生列传》‘怀王稚子子兰劝王行:‘奈何绝秦欢?’;荷花,这里指代荷叶。在古文中常用来描绘池塘等水域的植物景观。;竹子初从土里长出的嫩茎、芽,是春季山林中常见的新生事物,常被用于表现春天的生机。

赏析

这首诗在意境上描绘出西郊春日的景象,营造出一种清新、自然且略带宁静的氛围。通过描写策马西郊看到的芳草、避雨的行人、惜花的稚子、池中的荷叶、林里的竹笋等,多方面展现了春日的生机与活力。 在写作手法上,首联点明时间地点,直接切入主题。颔联采用人物描写,行人与稚子的不同行为,一‘避’一‘惜’,形成对比,生动地表现出不同人群对春日事物的态度。颈联是景物描写,‘池断荷穿早,林深笋露迟’对仗工整,‘早’和‘迟’又巧妙地体现出不同植物在春日里生长节奏的差异。尾联则是诗人的一种情感上的寄托,将自己的‘春心’与莺燕联系起来,赋予了莺燕人的行为,以一种诙谐又富有诗意的方式表达自己想要保持春日心境的愿望。 从情感表达来看,诗人对春日充满喜爱之情,同时又有一种想要保护自己内心的春日般的心境,不被外界干扰的想法。主题思想上,借西郊春景表达了对春日的喜爱和对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。