西郊游
明 · 薛始亨 · 七言绝句
原文
西郊芳草碧于天,柳叶梨花尽带烟。
故国可怜人事改,春春春在马蹄边。
译文 / 白话释义
西郊的芳草碧绿得胜过蓝天,柳叶和梨花都好像带着烟雾。可怜那故国人事已经改变,每一个春天都在马蹄旁边(流逝)。
注释
在这里是可惜、可叹的意思,表示一种惋惜之情。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘西郊芳草碧于天,柳叶梨花尽带烟’,通过描写西郊芳草的碧绿、柳叶梨花的如烟似雾,勾勒出一幅生机勃勃又朦胧的春日郊野图,‘碧于天’采用夸张手法,强调芳草的碧绿程度,增强画面感。在情感表达方面,诗的颈联‘故国可怜人事改’则将笔锋一转,从眼前的美景突然转到对故国人事变迁的感慨,这种转折形成了鲜明的对比,更强烈地烘托出一种物是人非的哀伤。在意境营造上,前两句营造出的是清新明丽、充满生机的春日意境,而后两句则在这种意境的基础上,突然笼罩上一层故国沧桑的惆怅之感。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、人事变迁尤其是故国变化的感慨与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。