戏寄南华翁 其一
宋 · 黄裳 · 七言绝句
原文
南华翁也为官忙,能用牛刀亦是庄
归去来兮归未得,一山风月委寒堂
译文 / 白话释义
南华翁也因为为官之事而忙碌,虽然像用宰牛刀杀鸡般大材小用但也算是有所作为。想要归去却不能归去,只能将满目的山中风月委弃于寒冷的厅堂。
注释
对某人的一种称呼,可能是一位居住在南华或者名号中有南华的老者;宰牛的刀,出自《论语·阳货》‘割鸡焉用牛刀’,这里反用该典故表示大材小用;舍弃、放置,读音为wěi
赏析
这首诗在文学手法上较为含蓄。首句直接点明南华翁忙于为官之事,‘牛刀’这一典故的运用很巧妙,‘能用牛刀亦是庄’引用‘杀鸡焉用牛刀’的典故,这里反用表示南华翁即使在小职位上也能有所作为,使表达更具深意。情感表达上,诗中蕴含着一种对南华翁不能归乡的同情。从意境营造来看,‘一山风月委寒堂’描绘出一幅清冷孤寂的画面,山中风月本是美好之物,却被‘委’于寒堂,衬托出一种无奈与落寞。主题思想上,反映了古代为官之人身不由己,想要归乡却难以实现的矛盾处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。