徙居横山口号

元 · 谢应芳 · 七言律诗

原文
为爱横山山水清,山前筑室小溪萦。
老夫枕石看云卧,儿辈求田候雨耕。
古井寒泉龙有宅,孤村夜月犬无声。
廿年两眼风尘暗,犹喜如今见太平。
译文 / 白话释义

因为喜爱横山的山水清澈,所以在山前建造房屋,小溪环绕着。我枕着石头看着云彩躺着,儿子们则在等待雨水耕种田地。古老的井和寒冷的泉水,仿佛是龙的居所,孤独的村庄在夜晚的月光下,狗都没有声音。二十年来,我的双眼被尘世的纷扰弄得昏暗,仍然高兴现在能够见到太平盛世。

注释

环绕,缠绕。如‘山前筑室小溪萦’,描绘小溪环绕着山前的房屋,形象地写出了环境的清幽。;以石为枕,常表示隐居生活的闲适。这里体现了诗人对这种生活的享受。;等待雨水,农耕时需根据雨水情况进行劳作,此词体现了农民对雨水的期盼以及农耕生活的特点。;比喻纷乱的社会或漂泊的生活。‘廿年两眼风尘暗’表达了诗人多年来在尘世中奔波的疲惫和沧桑。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘山前筑室小溪萦’‘古井寒泉龙有宅,孤村夜月犬无声’等句,以简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面。情感表达上,诗人既表达了对横山山水的喜爱之情,又流露出对太平盛世的喜悦。意境营造方面,营造出了一种宁静、清幽的氛围,如‘孤村夜月犬无声’,让读者仿佛置身于那个宁静的夜晚。主题思想上,通过描绘自己的生活环境和心境,反映了社会的安定以及诗人对生活的满足。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。