昔君别

明 · 宗臣 · 五言

原文
昔君别我兮,春草萋萋。我今思君兮,秋雨霏霏。春秋既已改序兮,君胡为兮不归。
昔君别我兮,江月阴阴。今我思君兮,海日深深。日月忽其不停兮,君胡为兮无音。
译文 / 白话释义

昔日你与我分别的时候,春草长得十分茂盛。如今我思念你的时候,秋雨纷纷扬扬。春秋已经更替变换了,你为什么还不归来。昔日你与我分别的时候,江上的月色昏暗不明。如今我思念你的时候,海上的太阳深沉。日月快速运行不停歇啊,你为什么没有音信。

注释

草木茂盛的样子。;飘扬、纷飞的样子。;昏暗不明的样子。;深沉的样子。;变换次序,这里指季节更替。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘春草萋萋’与‘秋雨霏霏’,‘江月阴阴’与‘海日深深’,通过春秋季节、昼夜景色的对比,以景衬情,深刻地表现出时光的流转。在情感表达上,整首诗充满了思念与哀怨,反复诉说着对离人的思念,质问对方为何不归、为何没有音信,将思念者的惆怅、焦急与哀怨之情展现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中描绘出萋萋春草、霏霏秋雨、阴阴江月、深深海日等景象,春草的生机与秋雨的萧瑟,江月的黯淡与海日的深沉,营造出一种孤独、落寞且带有忧愁的意境。主题思想上,主要表达了对离人的思念以及对离人久无音信不归的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。