喜康沛至

明 · 陈献章 · 五言

原文
三年念游侣,奄至庐冈曲。
????睆枝上莺,相呼入幽谷。
平生真淡意,至老方耻独。
译文 / 白话释义

三年来思念一起游玩的伙伴,他忽然来到庐冈的弯曲之处。黄莺在树枝上婉转鸣叫,相互呼唤着飞进幽深的山谷。一生怀着淡泊的真意,到年老时才以孤独为耻。

注释

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。出自《诗经·邶风·凯风》‘睍睆黄鸟,载好其音。’

赏析

从文学手法上看,首联‘三年念游侣,奄至庐冈曲’直接叙事抒情,‘三年’体现出思念之久,‘奄至’则写出友人到来的突然,简单的字词却把时间跨度和事情的转折表现出来。颔联‘睍睆枝上莺,相呼入幽谷’运用了借景抒情的手法,通过描写枝上黄莺相呼入谷的景象,烘托出一种欢快的氛围,同时也暗示着友人到来后的热闹与和谐。在情感表达方面,既有对友人长久的思念之情,又有对年老孤独状态的感慨,以及友人到来后的欣喜。在意境营造上,诗中既有庐冈这样的地理空间营造出的宁静的画面感,又有黄莺相呼的动态景象,动静结合。主题思想围绕着友情、孤独、淡泊展开,表达了诗人对友情的珍视,对孤独的重新认识以及自身淡泊情怀的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。