喜李半亭舅氏自滇南来汉上
清 · 张问陶 · 五言
原文
万岭危南诏,千江隘益州
帆樯天上过,沙水劫前流
蜀鸟多啼雪,蛮花不感秋
弓衣人竞织,新咏遍荒陬
已过三年别,真从万里归
艰难见华发,辛苦问征衣
马足风云壮,蛮江日月飞
更阑频问讯,款款话庭帏
译文 / 白话释义
险峻的万岭护卫着南诏,众多的江河使益州险隘。船帆如同在天上驶过,沙与水如历经劫难般向前流淌。蜀地的鸟儿常对着雪啼叫,南蛮之地的花朵对秋意没有感触。人们竞相编织弓衣,新的诗作遍布荒远的角落。已经过了三年的分别,真的是从万里之外归来。艰难的经历使头发花白,辛苦地询问旅途的情况。马蹄下风云壮阔,蛮地的江水上日月飞驰。夜已深还频繁地询问,亲切地谈论家中之事。
注释
古国名,在今云南一带。;古地名,今四川一带。;佛教语,指灾难。这里形容水流像是经历了劫难一样流淌。;荒远的角落。;旅人之衣。这里指代旅途情况。;指亲人居住之处。这里代指家中之事。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了夸张的手法,如‘万岭危南诏,千江隘益州’,通过‘万岭’‘千江’的描写,极力渲染出南诏和益州地势的险要与宏大,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人通过对舅舅从滇南归来的描写,既有久别重逢的喜悦,又饱含对舅舅经历艰难旅途的疼惜。‘已过三年别,真从万里归。艰难见华发,辛苦问征衣’等句,把这种复杂的情感表现得细腻入微。在意境营造上,诗中描绘了南诏地区独特的景象,像‘蜀鸟多啼雪,蛮花不感秋’,勾勒出一幅地域特色鲜明的画面,让读者感受到那片土地的奇异之处。主题思想上,这首诗围绕舅舅从滇南归来展开,既有对远方地域风貌的描述,又有亲人重逢的温暖与感慨,体现了亲情的珍贵以及地域文化的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。