西林八景 太行分秀

明 · 张永明 · 七言

原文
壶关胜槩冠平阳,佳丽支分自太行
乔岳晖含山谷秀,馀芬映带水云乡
颙瞻梓里青螺远,翘望邻封翠黛长
羡尔归来吴郡牧,西林醉酒任徜徉
交漳上党水冲瀜,翠涨弥漫落远空
分处源流同且异,合时泾渭异还同
横塘渔笛溪山外,隔岸鸥群烟雨中
珍重达人无底事,月明鼓枻笑春风
层峦耸壑势千寻,中隐西方祇树林
甘雨已闻青甸足,晴霄又见白云深
岧峣仰止天边暗,缥缈平临涧底阴
佛力从来能变幻,谁云出岫本无心
繁阴佳秀满林皋,翠积鸾坡入望劳
大块文章荣草树,阳春明媚现焄蒿
东风有意来芳境,游子无心折宝刀
到此便须为乐地,任教对景醉葡萄
庙貌森严尊俎悬,方春齐祷药王前
壶关士女声传呗,梵刹僧伽口吐莲
蜡炬????煌焚宝篆,赢囊倾倒掷金钱
善因祗为来生结,迟看旋登兜率天
九天玄武旧尊神,祠宇崇山近北辰
剑佩拂云旗旐黑,龟蛇出匣印符真
披缁自古昭灵应,擢发于今得正因
任重后人齐致祷,榔梅岁岁报先春
赫赫威名羡郭公,金身随处显灵聪
不教轻侠多生慢,祗为雷霆一击功
白简朱楹惊魍魉,绯袍碧殿吐霓虹
只因神武多征应,伏腊黔黎拜祷同
双娥洛浦奋雄飞,遐举翩翩上紫微
漫道乘鸾归玉女,浪闻鼓瑟属湘妃
凌虚天阙云为驾,步月蟾宫羽作衣
千载仙踪如可作,不徒太姒嗣前徽
译文 / 白话释义

壶关的胜景在平阳居首,美好的景色分支自太行山脉。高大的山岳光辉蕴含着山谷的秀丽,残留的芬芳映照连带水云之乡。恭敬瞻望故乡青山像青螺般遥远,翘首眺望邻县的翠色山峦绵延悠长。羡慕你归来的吴郡太守,在西林醉酒后任意漫步。 交漳和上党之水相互交融,翠绿涨起弥漫于遥远天空。分开时源头水流同中有异,汇合时又像泾渭一样异同难辨。横塘边渔笛回荡在溪山之外,隔岸的鸥群出没于烟雨中。可敬重的通达之人无所事事,明月下摇桨欢笑于春风之中。 层层山峦高耸沟壑深达千寻,中间隐藏着西方的祇树林。已经听闻甘霖使绿野充足,晴日天空又见到深深的白云。高峻的山峰仰望起来天边都显昏暗,缥缈的云雾临近涧底成阴。佛的力量从来就能变幻,谁说云朵从山穴飘出本是无心。 繁茂的树阴佳景秀色布满树林水边,翠绿堆积的鸾坡望去令人辛劳。大自然的锦绣文章使草木繁荣,阳春明媚使大地呈现生机。东风有意来到美好的境地,游子没有心思折断宝刀。来到此处就应把这里当作欢乐之地,任凭对着景色沉醉于美酒。 庙宇庄严神像前祭品高悬,正当春天人们都在药王前祈祷。壶关的男女声音传颂着梵呗,佛寺中的僧人嘴中吐出莲花般的妙语。蜡烛辉煌地燃烧着宝篆香,钱袋倒出抛掷金钱。种下善因只为结下来生的善果,不久就看将要登上兜率天。 九天的玄武是古老的尊神,祠庙在崇山靠近北极星之处。佩剑拂云旗帜黑色,龟蛇从匣中出来印符是真的。披僧衣自古以来就显示灵验,如今能得到正确的因缘。任后人都来庄重地祈祷,榔梅每年都报早春的消息。 令人羡慕的郭公威名赫赫,金身到处都显灵智聪明。不让轻薄的侠客心生轻慢,只因为雷霆一击的功劳。白色的简册红色的楹柱令魍魉惊恐,红色的袍服碧绿的殿宇似能吐出霓虹。只因为神明威武多有征验,伏日腊日百姓一同朝拜祈祷。 两位仙女从洛浦奋力高飞,轻盈地翩翩飞向紫微宫。不要说乘鸾的是玉女归来,空传鼓瑟的是湘妃。凌越虚空以云为车驾于天阙,步于月宫以羽毛作衣。千年的仙人踪迹如果能够重现,不只是像太姒那样继承前人的美德。

注释

美景,胜景。‘槩’同‘概’,有景象的意思。;恭敬地瞻仰。‘颙’表示大头,引申为大的样子,这里表示恭敬。;绿色的郊野。;古代盛酒肉的器皿,这里代指祭品。;佛寺。;一种篆字形的熏香。;佛教欲界的第四天。;树名。;传说中的鬼怪。;周文王的正妃。

赏析

这首组诗描绘了西林的八景,从多个角度展现出此地的自然风貌、人文景观与宗教文化等。 **文学手法上**:其一,善用对偶。如‘乔岳晖含山谷秀,馀芬映带水云乡’,‘横塘渔笛溪山外,隔岸鸥群烟雨中’等,使诗句节奏明快,形式整齐,增强了诗歌的韵律美和节奏感。其二,描写细腻。无论是描写山水景色,像‘层峦耸壑势千寻,中隐西方祇树林’,还是描写庙宇中的场景,如‘庙貌森严尊俎悬,方春齐祷药王前’,都刻画入微,给人以直观的感受。其三,运用典故。‘双娥洛浦奋雄飞’中‘洛浦’的典故增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富。 **情感表达方面**:诗人对西林的景色充满喜爱与赞美之情,从对太行山脉分支景色的描绘,到各个景点独特之处的刻画,都融入了这种情感。同时,在描写宗教庙宇等场景时,也透露出对宗教文化的敬重与对美好生活的祈愿。 **意境营造上**:通过对山水、庙宇、神仙等元素的描写,营造出一种神秘、优美、庄重的意境。如写山水时的清新自然,写庙宇时的庄严肃穆,写神仙时的空灵奇幻。 **主题思想**:主要是对西林八景全方位的展现,既有自然景观的呈现,也有宗教文化和民间信仰等人文元素的反映,体现了当地丰富的地域文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。