西陵
清 · 傅作楫 · 七言律诗
原文
怅望平原思不胜,可怜南渡竟无凭
秋深摇落冬青冷,烟雨萧萧泣六陵
夕阳古道草萋萋,十里荒烟望欲迷
惆怅年年寒食节,越王台上鹧鸪啼
译文 / 白话释义
惆怅地望着平原思绪难以抑制,可叹南渡之后竟没有了依靠。深秋时冬青树在摇落中显得清冷,烟雨纷纷像是在为六陵哭泣。夕阳下古道边野草繁茂,绵延十里的荒烟让人望去感到迷茫。每年寒食节都让人惆怅不已,越王台上鹧鸪鸟啼叫不停。
注释
一般指北宋灭亡后,宋朝皇室南迁建立南宋之事,此处可理解为一种历史的重大变迁,也暗指在这种变迁后的漂泊无依之感。;一种常绿乔木,在诗中描绘深秋时节它的清冷,以景衬情。;南宋六代皇帝的陵墓,这里是一种对历史的缅怀与伤悼的寄托之处。;中国传统节日,在清明节前一二日。禁烟火,只吃冷食。在诗中寒食节的到来更增添了惆怅之感。;为纪念越王而建的台,是诗中的一个地理标志,鹧鸪在此啼叫更显寂寥。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的'秋深摇落冬青冷,烟雨萧萧泣六陵'和'夕阳古道草萋萋,十里荒烟望欲迷'等句,通过描写深秋的冬青、烟雨、夕阳下的古道荒烟等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。在意境营造方面,整体意境孤寂、清冷而又充满了哀伤。作者通过对这些景色的描绘,表达出深沉的情感。从情感表达来说,诗中充满了怅惘、悲哀与无奈。诗人望着平原思绪万千,对南渡之后的无所凭依感到悲伤,寒食节的到来更是增添了这种惆怅,而鹧鸪啼叫又进一步烘托出这种情绪。主题思想上,可能是对历史变迁、朝代更迭或者是自身境遇的一种哀叹,反映出一种在大的历史背景下个人或者群体的失落感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。