雪中解衣赠友人子

清 · 傅作楫 · 七言绝句

原文
失路王孙卖宝刀,西风滚滚雪如毛。
别君万里无相赠,亲解牛绒罩甲袍。
译文 / 白话释义

迷失路途的王孙售卖宝刀,西风呼啸着,大雪像毛一样纷纷扬扬。即将与君分别万里之遥却没有东西可赠送,于是亲自脱下牛绒罩甲袍。

注释

迷失道路,比喻不得志。;原指王的子孙,后泛指贵族子弟。;一种有罩甲的袍子,罩甲是一种服饰,通常穿在外面起防护或装饰作用。

赏析

从文学手法上看,首句‘失路王孙卖宝刀’化用了典故,以失路的王孙自比或者喻友人,增添了一种落魄、不得志的氛围,‘卖宝刀’这一行为描绘出困窘的状态。‘西风滚滚雪如毛’运用了比喻的手法,将大雪比作毛,形象地写出雪的细密和纷纷扬扬的态势,同时‘西风滚滚’渲染出一种萧瑟、寒冷、凄凉的环境氛围,为下文解衣赠袍的情节做了铺垫。情感表达上,通过描绘恶劣的环境以及自身困窘却依然解衣赠袍,表现出对友人的真挚情感,这种情感是在患难之中的慷慨与深情。在意境营造方面,整首诗构建出一个风雪交加、充满离情别绪且带有几分落魄的意境。主题思想主要是表达朋友间患难中的真情以及离别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。