郗令尹四望亭

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
双溪绕郭山为城,四山叠翠如画屏。
溪山深处着小亭,林塘潇洒蒲荇青。
令君公馀澹无营,来此环眺心目醒。
洞庭八荒皆户庭,手挥五弦水泠泠。
译文 / 白话释义

两条溪流环绕着城郭,山就像城墙一样。四面的山峦层层叠叠,翠绿如一幅画屏。在溪流和山峦深处建造了一个小亭子,树林池塘清幽洒脱,蒲草荇菜一片青葱。令尹大人在公事之余恬淡无为,来到这里环顾眺望,心情和眼睛都为之一振。洞庭天下八方都像是自家的庭院,手挥五弦琴,流水声清脆悦耳。

注释

郗姓的令尹,令尹是春秋战国时楚国的最高官职,这里泛指官员。;两条溪流,溪是山间的水流。;外城,城郭指城墙和城外的区域。;蒲草和荇菜,都是水生植物。;形容流水清脆的声音。

赏析

文学手法方面,此诗运用了生动的描写手法,如‘双溪绕郭山为城,四山叠翠如画屏’,将溪流环绕城郭、山峦叠翠的景象描绘得如在眼前,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘令尹公的闲适生活和对自然美景的欣赏,表达出一种恬淡、宁静的情感。意境营造上,营造出了一个清幽、宁静的山水意境,让读者仿佛置身其中。主题思想上,可能表达了对自然美景的赞美以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。