赠杜于皇

清 · 潘耒 · 七言

原文
男儿无家复无国,六合飘然一孤客。客行落落云出岑,其去无迹来无心。
山水佳处便淹泊,偶然相遇不可寻。黄冈先生古豪士,胸吞云梦八千里。
神鹰铩翮不得飞,丹霄碧海将安归。三十年来泛江舸,大块无尘能著我。
商山须眉大泽裘,游戏人间无不可。往年访友扬州城,州人喧呼看岁星,如云冠盖趋门庭。
先生酣眠醉不醒,醒来洗眼焦山青。金焦如螺意不快,一叶翩然下江濑。
青丘方壶不可期,白龙赤鲤遥相待。我亦汗漫之遐方,束发结交多老苍。
惟翁差池未识面,江云关树空相望。锡山叶脱蠡湖朗,散步禅房见邛杖。
怪来避地已经年,笑我劳劳逐尘鞅。昆明劫火方洞然,老鳌抃山波接天。
土偶桃人莫相笑,久客会有还山年。先生无事但宴眠,大瓢满酌清冷泉。
君不见君家杜陵丧家者,茅屋秋风泪盈把,挥泪高歌《洗兵马》。
译文 / 白话释义

男子汉没有家庭也没有了国家,在天地之间就像孤独的过客。行踪孤单如同云从山岫飘出,离去了无踪迹到来也出于无心。在山水美好的地方就停留,偶然相遇之后便难以找寻。黄冈有位豪杰举世无双,胸怀宽广能把八九云梦泽包容。神鹰翅膀伤残不能再飞,蓝天碧海它又能归向哪里?三十年来在江上泛舟,天地间没有尘埃能将我附着。商山四皓的容颜大泽乡义士的衣着,游戏人间没有什么不可以。往年到扬州城拜访友人,城里的人喧闹着争看这位不凡之人。众多达官贵人纷纷前往门庭,先生却酣睡沉醉不醒,醒来后洗净眼睛观赏焦山的青翠。金山焦山如螺髻但心情不畅快,一叶扁舟轻快地驶向江滩。青丘方壶这样的仙境难以期望,白龙赤鲤远远地在水中等待。我也是浪迹天涯之人,年少时结交的多是年长者。只是与您未曾见面有所差错,只能对着江云关树徒然遥望。锡山树叶凋落蠡湖明朗,在禅房散步看到您的竹杖。奇怪您避世已经多年,笑我辛苦地追逐尘世的羁绊。昆明池劫火熊熊燃烧,老鳌翻动大山波浪接天。泥偶木人不要相互取笑,长久在外终会有归山的那一天。先生无事只是安然睡眠,用大瓢满满地舀起清凉的泉水。您没看到您家杜陵那个流离失所的人,茅屋被秋风吹破泪满把,挥泪高唱《洗兵马》。

注释

铩,伤残;翮,鸟的翅膀,这里指神鹰翅膀伤残,比喻有才能者受到挫折不能施展。;大泽乡起义者的衣着打扮,这里借指有反抗精神、不拘于世俗的装扮。;漫无边际,这里指漫游、浪迹天涯。;差错、失误,这里指未能见面的遗憾。;鞅,套在马颈上的皮带,这里指尘世的羁绊。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。如开篇通过‘男儿无家复无国,六合飘然一孤客’直抒胸臆,点明人物孤独漂泊的境遇,给人以强烈的情感冲击。‘客行落落云出岑,其去无迹来无心’以云的飘出和无心来去比喻人的行迹,形象地写出漂泊者的孤寂和随性。在情感表达方面,诗中既有对自身和友人漂泊境遇的感慨,又有一种超脱尘世的豁达。像‘三十年来泛江舸,大块无尘能著我’就体现出一种对世间纷扰的淡然态度。在意境营造上,通过描写山水景色如‘金焦如螺意不快,一叶翩然下江濑’,既勾勒出山水的形状,又衬托出人物内心的情绪。主题思想上,表达了诗人与友人相同的漂泊无依、超脱世俗又对家国命运有所感怀的复杂情感。诗人以自身和友人的经历为线索,将个人情感、对世事的态度、对友情的珍视等融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。