喜林沂字居鲁金华推官赴京待宪
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
半晴半雨半清和,绣柱青帘忽我过。
渺渺乾坤身作客,茫茫今古口悬河。
张翰门外飞花净,范老祠前芳草多。
自信惠文冠是铁,此生宁肯负恩波。
译文 / 白话释义
天气半晴半雨十分清朗温和,绣柱青帘装饰的船只忽然从我眼前经过。在这渺茫的天地间自身如作客他乡,从古至今茫茫世事中口若悬河。张翰家门外飞花已经落尽,范仲淹祠堂前芳草萋萋。自信头上的惠文冠坚硬如铁,这一生怎肯辜负君恩呢。
注释
绘饰华美的柱子。;旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。此处指有青帘装饰的船只之类。;形容能言善辩,话语滔滔不绝,像瀑布一样倾泻而下。;冠名,相传为赵惠文王所制,秦御史、汉使节等都戴此冠。后用作御史的代称。;指帝王的恩泽。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描绘半晴半雨的清和天气以及眼前经过的绣柱青帘,营造出一种清幽又带有动感的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘渺渺乾坤身作客,茫茫今古口悬河’,在广阔的乾坤和漫长的今古背景下,诗人有一种个体渺小的孤独感,同时‘口悬河’又表现出一种对世事的议论和才情。颈联运用典故,‘张翰’和‘范老’的典故增添了诗的文化底蕴,飞花净、芳草多的景象烘托出一种物是人非、历史变迁的沧桑感。从写作手法来看,全诗对仗工整,颔联和颈联的对仗十分严谨。在情感表达方面,既有客居他乡的孤独感,又有对自身才华的自信以及对君恩的感激与不负君恩的决心。主题思想上,诗人在感怀身世的同时,也表达出自己的志向和忠诚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。