喜黎杨二年侄与儿联舟兼寄京邸诸年丈二首

明 · 庞嵩 · 五言绝句

原文
通家二三伴,楚楚同年子。
愿言升公同,同寅赓喜起。
译文 / 白话释义

有两三个世交的伙伴,都是风度翩翩的同榜登科之人。希望能与公一同晋升,同僚间如君臣般和谐地唱和。

注释

指彼此世代交谊深厚、如同一家。《后汉书·孔融传》:‘语门者曰:‘我是李君通家子弟。’门者言之。融即通名,惊曰:‘高明必为伟器。’答曰:‘观君与仆祖父平昔同契,岂惟能自愧于君而已!’;鲜明整洁的样子,这里形容人的风度翩翩。《诗经·曹风·蜉蝣》:‘蜉蝣之羽,衣裳楚楚。’;旧称在一个部门当官的人。《书·皋陶谟》:‘同寅协恭和衷哉。’;赓,继续、连续。‘喜起’出自《书·益稷》:‘(皋陶)乃赓载歌曰:‘元首明哉,股肱良哉,庶事康哉!’又歌曰:‘元首丛脞哉,股肱惰哉,万事堕哉!’帝拜曰:‘俞,往,钦哉!’乃赓载歌曰:‘股肱喜哉,元首起哉,百工熙哉!’后来用‘赓喜起’表示君臣和谐地唱和等意,这里用来形容友人同僚间的和谐关系。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出人物形象。‘楚楚’一词生动地描绘出同年子的风度翩翩。在情感表达方面,表达了对友人(黎杨二年侄等)的喜爱与期望,期望他们能够晋升且同僚间相处和睦。在意境营造上,通过简单的几个形象和愿望构建出一种积极向上、充满期许的氛围。主题思想围绕着对世交子弟的欣赏以及对他们仕途发展的美好祝愿展开,反映出当时文人之间的交谊以及对仕途的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。