西楼听雨偕二弟作
清 · 吕福 · 七言律诗
原文
梧叶萧萧响未停,最难剪烛语丁宁。
追随方幸从经幄,温凊尤欣侍寝庭。
深院滴残三径绿,寒窗冷透一镫青。
联床且与吟春草,读杜论苏说典型。
译文 / 白话释义
梧桐树叶沙沙作响不曾停止,最难的是剪去烛花时那温柔细致的话语。有幸能够追随在研习经史的地方,更欣喜能在父母寝室侍奉尽孝。深深的庭院里雨滴残败了三条小径的绿色植物,寒冷的窗户透进清冷的青灯之光。兄弟同床而卧姑且一起吟诗作赋,诵读杜甫、谈论苏轼的作品并阐述典范。
注释
指研习经史之处。幄本指帐幕,这里指代特定的学习场所。;冬天温被,夏天扇席,晚上侍候睡定,早晨前往请安。表示侍奉父母无微不至。;指归隐者的家园或是院子里的小路,这里泛指庭院中的小路。;同‘灯’,这里指青灯。;这里可能指代诗文中的意象,或许是用‘春草池塘’之类的典故,表示吟诗作文。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写梧叶萧萧的景象以及剪烛夜语的细节,以景衬情,营造出一种静谧而又充满温情的氛围。颔联中“追随方幸”“温凊尤欣”对仗工整,表达出诗人对自己的生活状态的一种满足感,既有在学术研习之处追随学习的幸运,又有侍奉亲人的欣慰,将两种情感巧妙地融合。颈联描绘深院、寒窗的景象,通过‘滴残’‘冷透’等词,进一步渲染出一种清冷孤寂的氛围,与前两联的温情形成对比。尾联‘联床且与吟春草’描绘出兄弟间同床夜话吟诗的画面,充满生活气息,‘读杜论苏说典型’点明他们谈论的内容,提升了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,既有兄弟间的情谊,又有对自身生活、对亲人的情感,同时也体现出对文化名人作品的喜爱与尊崇。在意境营造上,诗中既有梧叶响、滴残绿、冷透青灯的清冷之境,又有剪烛夜语、兄弟联床吟诗的温情之境。主题思想上涵盖了兄弟之情、对家庭生活的态度、对文化传承的关注等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。