西楼早望
宋 · 张伯玉 · 七言律诗
原文
纤纤初日射西楼,楼上帘旌卷绣钩。
数襞断云秦望晓,一声寒雁鉴湖秋。
烟波憔悴西施国,风月飘零范蠡舟。
莫向登临动怀古,有情多为等闲愁。
译文 / 白话释义
纤细的初升太阳照耀着西楼,楼上升起的帘旌卷起了绣钩。几缕残云下秦望山迎来破晓,一声寒雁鸣叫宣告鉴湖已入秋。西施的故乡如今一片烟波憔悴,范蠡的扁舟在风月中四处飘零。不要在登临之时兴起怀古之情,多情之人大多会徒生无端忧愁。
注释
bì,衣服上的褶子,这里形容云的形状像衣服的褶子。;湖名,在浙江绍兴。;lǐ,春秋时期越国的大臣,辅佐越王勾践复国后,功成身退。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且带有历史沧桑感的氛围。首联通过描写初日射向西楼,帘旌卷绣钩的画面,给人一种清晨的宁静感。颔联中‘数襞断云秦望晓,一声寒雁鉴湖秋’是非常精彩的写景之句,以断云、寒雁等意象,点明了时间和地点,秦望山和鉴湖两个地方的描写,将秋晨的冷寂、空旷表现得淋漓尽致,同时‘数襞’‘一声’的数量词运用,使画面更具层次感和动态感。颈联则运用典故,将西施国的烟波憔悴和范蠡舟的飘零联系起来,从写景转为对历史兴亡的感叹,西施、范蠡都是吴越之地的著名历史人物,他们的故事为这里增添了厚重的历史感。尾联‘莫向登临动怀古,有情多为等闲愁’点明主旨,在情感表达上,诗人站在西楼之上,面对眼前的景色和历史的痕迹,感慨自己不要轻易地怀古,因为怀古容易引发忧愁,这种忧愁是一种无奈和怅惘,体现出诗人对历史变迁、世事无常的感慨,也有对自身的一种劝诫。在文学手法上,除了前面提到的用典、写景烘托气氛之外,全诗对仗工整,如颔联和颈联,从结构上使诗歌更具节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。